отлить

отлить
отли́ть
1. deverŝi;
2. (из металла) gisi, muldi.
* * *
(1 ед. отолью́) сов., вин. п.
1) тж. род. п. (вылить часть жидкости) verter (непр.) vt, vaciar vt; achicar vt (откачать)
2) без доп. (отхлынуть) refluir (непр.) vi; irse (непр.) (о крови)
3) разг. (привести в сознание) reavivar (hacer recobrar el sentido) vertiendo agua
4) (изготовить литьём) fundir vt, colar (непр.) vt, vaciar vt

отли́ть в фо́рму — moldear vt

5) (помочиться) прост. echar una meada, hacer pis; hacer pichí (Ю. Ам.)
••

отли́ть пу́лю разг. — echar por arrobas, gastar mucho almacén

* * *
(1 ед. отолью́) сов., вин. п.
1) тж. род. п. (вылить часть жидкости) verter (непр.) vt, vaciar vt; achicar vt (откачать)
2) без доп. (отхлынуть) refluir (непр.) vi; irse (непр.) (о крови)
3) разг. (привести в сознание) reavivar (hacer recobrar el sentido) vertiendo agua
4) (изготовить литьём) fundir vt, colar (непр.) vt, vaciar vt

отли́ть в фо́рму — moldear vt

5) (помочиться) прост. echar una meada, hacer pis; hacer pichí (Ю. Ам.)
••

отли́ть пу́лю разг. — echar por arrobas, gastar mucho almacén

* * *
v
1) gener. (вылить часть жидкости) verter, (изготовить литьём) fundir, (îáõëúñóáü) refluir, achicar (откачать), colar, irse (о крови), vaciar
2) colloq. (ïðèâåñáè â ñîçñàñèå) reavivar (hacer recobrar el sentido) vertiendo agua
3) sl. cambiar el agua
4) simpl. (ïîìî÷èáüñà) echar una meada, hacer pichì (Ó. Àì.), hacer pis

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Mira otros diccionarios:

  • ОТЛИТЬ — ОТЛИТЬ, отолью, отольёшь, повел. отлей, прош. вр. отлил, отлила, отлило; отливший, совер. 1. что. Вылить часть жидкости из чего нибудь. Отлить воды из кувшина. Отлить чернил в чернильницу. Отлить вина в стакан. 2. что. Выкачать из судна… …   Толковый словарь Ушакова

  • ОТЛИТЬ — ОТЛИТЬ, ся, см. отливать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • отлить — пописять, справить малую нужду, отблестеть, слить, отхлынуть, отплеснуть, помочиться, наклонить жирафа, вылить, сделать по маленькому, сходить по маленькому, сделать пипи, сходить за малой нуждой, побрызгать, справить малую надобность, воплотить …   Словарь синонимов

  • ОТЛИТЬ 1 — ОТЛИТЬ 1, отолью, отольёшь; отлил и отлил, отлила, отлило и отлило; отлей; отливший; отлитый ( ит, ита, ито) и отлитый ( ит, ита, ито); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ОТЛИТЬ 2 — ОТЛИТЬ 2, отолью, отольёшь; отлил и отлил, отлила, отлило и отлило; отлей; отливший; отлитый ( ит, ита, ито) и отлитый ( ит, ита, ито); сов., что. Изготовить литьём из расплавленного, размягчённого материала. О. статуэтку из бронзы. Толковый… …   Толковый словарь Ожегова

  • отлить — ОТЛИТЬ, отолью, отольёшь; отлил и отлил, отлила, отлило и отлило; отлей; отливший; отлитый ( ит, ита, ито) и отлитый ( ит, ита, ито); совер. 1. что и чего. Вылить (часть жидкости) из чего н. О. молока в кружку. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.) …   Толковый словарь Ожегова

  • отлить —   Отлить пулю перен. хвастливо лгать, рассказывать что н. неправдоподобное.     Прошу посмотреть, какие пули отливает! и старика отца приплел! Н. оголь.   Отольются кошке мышиные слезки (пословица) настанет возмездие за обиды, причиненные слабому …   Фразеологический словарь русского языка

  • отлить — отлить, отолью, отольёт; прош. отлил и отлил, отлила (неправильно отлила, не рекомендуется отлила), отлило, отлили и отлило, отлили; прич. отливший (неправильно отливший); дееприч. отлив (неправильно отлив) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • отлить — (вылить часть жидкости из чего л.) что и чего. 1. что (полный охват предмета действием). Отлить кружку воды. 2. чего (частичный охват предмета действием). [Антон Иванович] отлил в скляночку святой воды, спрятал в карман (Гончаров) …   Словарь управления

  • отлить пулю — См …   Словарь синонимов

  • Отлить штуку — (иноск.) поступить особенно, на удивленіе другимъ. Ср. Она за поясъ заткнула Глафиру Агаповну и отлила такую штуку, что всѣ разинули рты. Лѣсковъ. На ножахъ. 2, 2. См. Пули лить. См. Штука. См. Выкинуть штуку. См. Разинуть рот. См. Отмочить штуку …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”